2025年9月7日 星期日

Clifford the Big Red Dog

 01x01 - My Best Friend/Cleo's Fair Share

Post by bunniefuu » 10/01/22 17:34


Hi. My name is

emily elizabeth,


And this is clifford,

my big red dog.


♪ Clifford needed emily ♪


♪ So she chose him

for her own ♪


♪ And her love made clifford

grow so big ♪


♪ That the howards

had to leave their home ♪


♪ Clifford'’s the best friend

anyone could know ♪


♪ He'’s the greatest dog ever ♪


♪ I really think so ♪


♪ Clifford'’s so loyal ♪clifford!


♪ He'’s there when you call ♪


♪ I love clifford,

the big red dog ♪


♪ So they packed up

the family car ♪


♪ And the howards

left the city ♪


♪ They moved to birdwell island

and found many new friends ♪


♪ There to greet

clifford and emily ♪


♪ Clifford'’s so much fun,

he'’s a friend to us all ♪


♪ I love clifford,

the big red dog ♪


[Laughter]


[Woof]


Shiver me timbers,

and ahoy, maties!


Pirates off

the starboard bow.


Pirates?

Oh, where?


Don'’t worry, t-bone.

It'’s just pretend.


I knew that.


Man the ears!

Full speed ahead!


Whoa!

Whoa!


I wish clifford

had seat belts.


Slow down, big guy.


School'’s

almost out, cleo.


I want to see

emily elizabeth.


Now remember, class,


Monday we'’ll have

show and tell.


You may each bring in

something you'’d like to share


With the rest of the class,


I'’m gonna

bring something

from jamaica.


Great idea, charley.


I'’m going to bring in

something really amazing.


Good for you, jetta.


We'’re all looking

forward to that,

I'’m sure.


[Rumbling]


All: here comes clifford!


Well, then, I guess

it must be time

to go home.


[Laughter]


I know it must be

time to go home.


[Beeping]


Jetta'’s not the only one

who'’s gonna bring


Something special

for show and tell.


[Beeping]


This metal detector'’s

gonna help us


Find something

really cool.


[Beeping]


It beeps

when it gets near

something metal,


Like buried gold

or piles of silver.


[Ribbit ribbit]


[Ribbit ribbit]


[Croaking]


[Whimpers]


Emily: clifford!

[Beeping]


I found something!


[Woof woof]


Something'’s buried here.


Come on, let'’s dig.


[Gasps]


Wow, cool! An anchor.


My class

is gonna love this.


♪ Emily, emily ♪


♪ Emily, emily ♪


[Panting]


I can'’t wait

till monday!


[Whimpers]


Yahoo!


[Laughter]


Hurry, machiavelli,

we'’re late.


What is that?


Oof!


Mac!


Hey, jetta!


Look at this anchor

we found.


Isn'’t it cool?


Hmm. Looks

just like the one


I brought

to show and tell

last year.


You did?


Oh, but I'’m sure

everyone


Would just love

to see another one.

Heh heh heh.


Emily: oh.


Well, we'’re off

to meet the ferry.


Mother found the most

absolutely amazing thing


On the mainland for

my show and tell project.


Come on, mac.


Mac.


Mac, jetta'’s

calling you.


Clifford,

my friend,


Watch and learn.


Mac! Mackie!


Why don'’t you

go, mac?


Mac,

get over here!


Wait for it.


[Groans]


Oh, mac?


Who wants a tummy yummy?


Hah! You see?


The tummy yummy

is mine.


See you monday,

emily elizabeth.


[Whimpers]


[Arf arf arf]


Come on, clifford.


We'’re going

to find something


Absolutely amazing,

too, aren'’t we?


[Slurp]

heh heh heh!


This island has lots

of amazing things...


Somewhere.


[Woof]


Heh heh,

but not up here.


Whoa-ho-ho-ho!


Where are we going?


[Woof woof woof]


Wow, an old bird'’s nest.


This must be

from last spring.


There'’s even some feathers

and old eggshells inside!


This'’ll be great

for show and tell.


[Sniffs]


Aaah...aaah...


Aaah...


Aaah...aaah...


Clifford, no!


Aaah--aaah--

aaah--aaah--


Ohh.


Ahhh!


Good boy.


Now, let'’s get

this nest home.


Aaah-chooo!


Oh, clifford.


Maybe mom has something

in her shop I can use.


You stay here,

clifford.


Clifford?


[Woof]


That clifford.

What a dog!


Ha ha ha ha!


[Slurps]


Ha ha ha!

I'’m gonna go see


What I can

dig up inside.


I'’ll be right back.


Hey, maybe I can dig up

something for emily, too.


Digging'’s one

of my best things.


Is that coral,

emily elizabeth?


It sure is.


Ah, what

a coincidence!


I have something

made of coral, too.


Wait till you see it.


It'’s a real treasure.


Ta-da! It'’s me!


[Chuckles]


Isn'’t it

absolutely amazing?


It certainly is.


Oh, it certainly is.


It'’s perfect

for show and tell,

don'’t you think?


Mmm...


What are you

bringing?


Oh, uh,


I'’m bringing a real

treasure of my own.


[Rumbling]


Is that

your "treasure,"

emily elizabeth?


Uh, yeah!

Heh, sure.


Well, what is it?

Let'’s see.


[Panting]


Eh...bones?


Your treasure is

a pile of bones?


Now that'’s

a real treasure.


[Sniffing]


Well, uh, yeah!


[Laughing]


You know, jetta,


A pile of bones

is a real treasure...


To clifford.


Whatever.


Come on, mac.

Let'’s go.


[Sniffing]


I said come on!


[Whimpering]


Clifford,

you stay home now.


[Whimpers]


Sorry, but I have

to find something

for show and tell.


Thanks, but I need

something amazing,


Like jetta'’s sculpture.


I don'’t have time

now, clifford.


Stay.


[Whimpers]


[Panting]


[Whimpers]


Don'’t worry, boy.

I'’ll be right back.


[Woof woof]


Ha ha ha ha ha!


[Twittering]


Emily?


[Whimpers]


[Gasps] oh!


Clifford!

Did you see--


[Whimpers]


[Whimpers]


[Car horns honking]


Clifford: oops.


[Woof]


[Bicycle bell rings]


[Whimpers]


Hey, emily.


Hi, charley.


So, did you find something

for show and tell?


Oh, yeah.


I'’m bringing

my favorite steel drum


From jamaica.


Everyone'’s

already seen that.


So? It'’s my best thing.


What are you bringing?


I don'’t know.


Clifford and I went

to look for something

this morning.


Find anything?


No, not really.


Just this crummy

old anchor.


Clifford turned it

into a swing.


Then we found

this old nest


Way up

on rocky point.


Cool!


Then we looked

around town,


And clifford tried on

those silly glasses


At mr. Miyori'’s shop.


[Laughter]


Sounds fun.


Yeah. It was fun.


I always have fun

with clifford.


He'’s a very

cool dog.


He sure is.


See you, emily.


Hope you

figure out something

for show and tell.


Thanks, charley.

I think I just did!


Clifford!

Clifford!


Oh, I know

what I'’m bringing


For show and tell,

clifford. I know!


[Ringing]


It'’s you, clifford!


[Cheering]


Wheeee! Hee hee hee

ha ha ha ha!


[Laughter]


[Groans] I knew

you were gonna bring


That big old dog

for show and tell.


Of course! He'’s

absolutely amazing.


He'’s clifford,

my big red dog.


Emily: clifford!


[Panting]


It'’s story time!


You want to hear

a speckle story,

don'’t you?


[Woof woof]


Heh heh. I thought so.


He'’s your favorite.


Today'’s story is

"speckle and the rainy day."


One day, speckle went

walking in the rain.


He walked past darnell,

trying to stay dry.


Speckle invited darnell


To join him

under his umbrella.


Then speckle saw luna,


And he invited her

to join them under

the umbrella, too.


As they walked

by the brook,


They spied

ravi and reba.


But there was no more room

under speckle'’s umbrella.


So speckle invited

everyone to climb in,


And they all

floated downstream

in their umbrella boat,


Happy and laughing

together.


The end.


That was a great story.


Isn'’t reading fun?


[Woof]


[Slurp]

heh heh!


[Howling]


Woman: come on, baby,


Be a good little girl.


Oh, my gosh,


What are they

doing to cleo?


Same thing they do

every week, t-bone.


They'’re putting a

ribbon in her hair.


Cleo doesn'’t like that

very much, does she?


Not at all.


Come on, t,

let'’s go play.


Cleo will meet us

at the beach

when she'’s done.


Right!


Oh, mr. Kibble,

she'’s beautiful.


And since you were

such a good wittle girl,


Mommy has a brand-new

toy for you.


[Gasps]


[Arf arf

arf arf arf]


[Chuckles]


I think she likes it.


Like it? I love it!


[Growling]


She'’s gonna love

playing with it


With her little

doggy friends.


Huh?


T-bone! Catch!


[Slobbering]


Ewww.


Throw it

to clifford, t-bone!


[Gulp]


Oops.


Don'’t worry,


No one else is gonna

lay a paw on you.


[Arf arf arf]


[Sniffing]


[Squeak]


Hah!


[Arf]


[Panting]


[Squeak]


[Arf arf arf]


[Panting]


What a great toy!


Uh-oh. Here comes

clifford and t-bone.


They'’re gonna want

to play with you, toy.


You got to hide!


T-bone: hey, cleo!


[Squeak]


[Squeak]


What was that?


Ohh! That was, uh...


That was nothing.


I was just, you know,

uh, singing.


Squeak!


Cleo, you got to

see the great blob

of seaweed


We found

at the beach.


Yeah. Come on!


[Groans]


[Squeak]


T-bone,

excuse yourself.


Huh?


Come on, let'’s go!


Uh, no, thanks, clifford.


What? Why not?


I don'’t want

to get all dirty.


But you love

to get dirty.


Yeah, especially

right after

you just got clean.


Uh, i--i--


I just don'’t feel

like it today, ok?


Well, ok, I guess.


Come on, t-bone.

Let'’s dig.


Getting dirty is fun,


But having a new toy

all to myself


Is even morefun!


Ha ha ha! [Growls]


[Grunts]


Clifford!


[Panting]


I'’ve got

a surprise for you.


[Woof woof]


Ha ha ha ha!


[Woof]


There you go, boy.


Like it?


Course you do.


Everyone loves

a new toy.


[Thumping]


[Slurps]


You'’re welcome.


[Arf arf arf]


Look out.


I'’m gonna get you!


[Growling]


Well, that was fun.


Now what?


[Gasps]

hey, how about

I hide you,


Forget where

I hid you,


And sniff you out

with my

amazing nose.


[Squeak]


[Squeak]


[Sniffing]


[Squeak]


Hmm, kind of hard

to do alone.


[Gasps] I know!


I'’ll close my eyes,

throw you,


Then sniff you out!


[Squeaking]


[Sniffing]


T-bone: hey, cleo!


Huh?


Oh, no! T-bone.


Where'’s my toy?


Hey, cleo!


Oh, uh, hi, t-bone.


Come on, let'’s go

to the beach.


Eh, no, thanks.


Clifford just

got a brand-new

dirty old tire!


Really?


Sounds cool! I--


[Gasps]


What?


Uh, nothing!


It'’s just that, uh,


T-t-there'’s

a great big spider

behind you!


A--a spider?


Now don'’t panic.


Just slowly

walk this way.


[Gasps]


[Squeak]

aaaaah!


[Whimpers]

w-w-was that

a spider?


Uh, yeah, sure.


Wait. That doesn'’t

look like a spider.


Uh, well,

I guess not.


[Slobbers]


It'’s a toy!


[Gasps]


It'’s mine,

slobberpuss!


Huh?


It'’s brand-new,

I love it,

and it'’s mine!


Ok, cleo.


I'’m sorry, t-bone.


It'’s just that,

well, it'’s brand-new,


And I love it,


And I don'’t want it

to get broken,

and it'’s mine.


O-ok, cleo.


Uh, don'’t tell clifford

about it, ok?


Why not?


Well, you know,

if he sees it,


He'’s gonna want

to play with it,


And I kind of

don'’t want him to,

so it'’s just better


If he doesn'’t know

about it, all right?


I guess.


Good.


So, you gonna come

play with clifford'’s

new tire with us?


Um, no, thanks.


You could bring

your toy.


We won'’t touch it,

I promise.


Heh heh.

I don'’t think so.


Well, ok.


I'’m gonna go, then.


Have fun

with your toy today.


Don'’t worry.


I will.


Ready, t-bone?


Ready!


Whoaaa!


Whaaaa--

gotcha!


W-wow. That was great.


So where'’s cleo?

She'’d love this.


C-cleo?


Uh, I don'’t know.


She didn'’t want

to play yesterday,


And she isn'’t

here today?


I hope she'’s ok.


She is. She just

has this new--


A new what, t-bone?


A new...a new,

uh, tooth!


Yeah, a tooth.


It'’s brand-new, and

she really loves it,


And it'’s all hers.


Oh. Well, ok.


But she'’s gonna play

with us tomorrow

no matter what.


Remember, t-bone,


Cleo is definitely

gonna come with us

today.


It'’s more fun

when we all

play together.


Ri-i-ight!


Whoa-oh!


Oops!

Sorry, t-bone.


Ooh! That'’s ok,

clifford.


Cleo, you home?


I don'’t think

she'’s here.


She sure has been

acting strange lately.


Gotcha!


[Squeak]


Gotcha.


[Squeaks]


Gotcha.


Hmm.


This would be

a lot more fun


If you could throw

yourself, toy.


[Gasps] clifford!


Ohh!


Come on, let'’s hide!


How you doing

back there, t-bone?


Oh! Great.


Swing me higher!


Ok, hold on.


Ohhh!


Ohh, maybe

not that high.


He could swing me

that high.


Whoa, whoa, whoa.


Whoa...whoa...


Whoa...whoa...


Whoa.


Gosh, that sure

looks like fun.


Oooh!


I wish cleo was here.

She'’d love this.


She sure would.


I sure would!


Cleo! Where

have you been?


Where have I been?


Um, i...


Yeah, we'’ve been trying

to play with you

for days now.


I know.


I got

this great new toy.


I know.


I really want you

to try it.


I know, I know!


You always want to share

your new stuff with me.


You'’re the best

sharer of new stuff

I know.


And I'’m the worst.


Uh, what do you mean?


I mean, I didn'’t

want to share this

with you.


Oh, so that'’s why you

didn'’t want to play with us.


Yeah.

It'’s hard to share.


But you know what?


It'’s no fun playing

with a new toy

all alone.


Well, it is

a pretty cool toy.


I don'’t blame you for

not wanting to share it.


Well, I want

to share it now.


So let'’s play!


T-bone! Catch!


[Squeak]


[Growls] got it!


Throw it to clifford,

t-bone!


[Panting]


Here it comes!


This sure is

a great toy, cleo.


[Squeak]


It'’s even more great

when you share it

with your friends.


[Growling]


Clifford and I

know that playing

is a lot more fun


When we share

with our friends.


That'’s why clifford'’s

big idea for today

is sharing.


[Groans] it'’s mine!


[Groans]

no, it'’s mine.


[Groans] it'’s mine.


[Growls] mine!


I say it'’s mine!


Aaah! Whoaa--ooh!


What'’s going on,

t-bone?


I found this toy first,


But cleo thinks

it belongs to her.


No way! I found it,

and it'’s mine!


Maybe instead of

fighting over that toy,


We can all share mine.


Well, ok.


Great!


Here you go, cleo!


Hee!


Catch, big guy!


[Woof woof]


[Woof] this is fun!


Yeah!

Yeah!


When friends

share with friends,

everyone is happy.


That'’s why clifford'’s

big idea for today

is sharing.

沒有留言:

張貼留言

經典 84 Charing Cross Road by Helene Hanff

https://www.youtube.com/watch?v=Vc_NLSw7BJc 14 East 95th St. New York City October 5, 1949 Marks & Co. 84, Charing Cross Road London, W....