108英文指考參考譯文和範文

 108

1. 創意布條最近在夜市成了有效的廣告工具，也刺激了買氣的 成長。
2. 其中有些看似無意義，但卻相當引人注目，且常能帶給人們 會心的一笑。

1. Creative banners have recently become effective advertising tools in night markets and have also stimulated sales growth.

2. While some of them may seem meaningless, they are quite eye-catching and often bring a knowing smile to people's faces.
   
   
   

說明︰ 1.依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。 2.文長至少120個單詞。 提示：右表顯示美國 18 至 29 歲的青年對不同類別 之新聞的關注度統計。請依據圖表內容寫一 篇英文作文，文長至少 120 個單詞。文分二 段，第一段描述圖表內容，並指出關注度較 高及偏低的類別；第二段則描述在這六個新 聞類別中，你自己較為關注及較不關注的新 聞主題分別為何，並說明理由。

選擇較為關注環境與天然災害，和國際事務；較不關注娛樂和名人，和藝術與文化。

**The First Paragraph**

This chart shows what types of news young Americans aged 18 to 29 care about. The most popular topic is "Environment and Natural Disasters" at 69%. Next is "Social Issues" at 64%, and "International Affairs" at 59%. "Entertainment and Celebrities" also has a high percentage of 58%. However, fewer young people are interested in "Schools and Education" (49%). The least popular topic is "Arts and Culture" at only 30%. We can see that young people care more about big problems in the world and society.

**The Second Paragraph**

For me, among these six types of news, I care most about "Environment and Natural Disasters." The Earth is our home, so we must protect it. Also, I like reading news about "International Affairs" because it helps me learn about different countries and cultures. On the other hand, I do not pay much attention to "Entertainment and Celebrities." I think it is not very important to our daily lives. I also do not read much news about "Arts and Culture," but sometimes I enjoy it when I have free time.

選擇較多關注娛樂和名人，較不關注社會議題。
**The First Paragraph**

This chart shows what types of news young Americans aged 18 to 29 care about. The most popular topic is "Environment and Natural Disasters" at 69%. Next is "Social Issues" at 64%, and "International Affairs" at 59%. "Entertainment and Celebrities" also has a high percentage of 58%. However, fewer young people are interested in "Schools and Education" (49%). The least popular topic is "Arts and Culture" at only 30%. We can see that young people care more about big problems in the world and society.

**The Second Paragraph**

For me, among these six types of news, I am most interested in "Entertainment and Celebrities." I like watching movies, listening to music, and following my favorite stars. Their lives are fun and exciting, and their stories make me happy. Besides, entertainment news is easy to understand and helps me relax.  On the other hand, I do not pay much attention to "Social Issues." I think these topics are often serious and complicated. They make me feel worried and sometimes I don't know how to help. I prefer to focus on things that are light and enjoyable. Maybe when I am older, I will become more interested in social news.

選擇較多關注藝術與文化，較不關注國際事務。
**The First Paragraph**

This chart shows what types of news young Americans aged 18 to 29 care about. The most popular topic is "Environment and Natural Disasters" at 69%. Next is "Social Issues" at 64%, and "International Affairs" at 59%. "Entertainment and Celebrities" also has a high percentage of 58%. However, fewer young people are interested in "Schools and Education" (49%). The least popular topic is "Arts and Culture" at only 30%. We can see that young people care more about big problems in the world and society.

**The Second Paragraph**

For me, among these six types of news, I am most interested in "Arts and Culture." I like learning about different artists, music, movies, and traditional festivals. These topics are creative and beautiful. They make me feel inspired and help me understand different ways of life. I also enjoy sharing what I learn with my friends. On the other hand, I do not pay much attention to "International Affairs." I think these topics are often about politics or conflicts, which are hard to understand. Sometimes the news feels too far away from my daily life. I prefer to spend my time learning about culture and art, which makes me happy and relaxed.